|
|
| |
|
|
| 本地化服务 |
| 软件本地化 |
|
蓝义的软件本地化业务建立在正确的方法及丰富的资源基础之上，可为您提供高质高效服务。我公司经营理念即是将我们提供的软件本地化服务与客户产品的整体发展完美结合，以使客户的软件产品迅速进入本地市场。
蓝义公司软件本地化项目组长期从事基于Windows, Macintosh, 及Linux操作系统之上的软件本地化业务，对网络应用软件我们也有着丰富的工作经验。
蓝义同本地翻译人员及编辑人员合作，并且可提供软件测试人员对已完成"本地化"的软件进行语言质量测试。 |
| 我们的软件本地化业务包括： |
| ·
用户界面 |
·
安装软件 |
| · 帮助系统 |
· 语言测评 |
| · 文档文件 |
· 压缩及附件 |
|
| 网站本地化 |
要使你的网站在全球范围内得到应用，这意味着不仅是简单地对文本内容的翻译。网站本地化是使你的网站适用于某一个特定的地域及其语言、规范、文化标准的过程，同时也是适用于某一特定目标市场需求与期望的过程。除了对内容、图标、文化及技术方面的翻译外，你还必须考虑到对地方传统、日期／时间格式、量度系统、数量、货币、法律条约及字符字体的翻译。
蓝义致力于网站本地化团队在这一行业市场上已经拥有六年多的经验，曾经为工软件巨头如：Microsoft,
Corel, Oracle and Symantec等提供服务。蓝义网站本地化团队对于任何特定的项目都会展现其在经验和技术上的财富。通过与网站开发部门的共同努力，我们能够为您提供完善的解决方案，使您的企业在全球市场上占有优势的竞争地位。
利用最新的翻译记忆技术，我们也可以在为您缩减成本的基础上提供增补修订的翻译。蓝义数据库可以根据您的需要专门为您定制服务，从全面本土化，即时网站更新，到面向小企业的基础软件，范围广泛。
|
| 我们可以根据您的要求为您提供下列服务： |
| ·
本地化分析 |
·
多达90种语言的内容翻译 |
| · 国别域名 |
· 版面标题和Meta标签优化 |
| ·
调整版面设计和平面设计 |
· 改善文化微差 |
| · 实施多元货币选择 |
· 详尽的事后调查分析报告 |
|
| 不管您需要什么，我们确信可以帮助您在全球获得成功。如果您想了解尽可能多的详细情况，请及时和我们联系。我们的客户经理会为您提供帮助。 |
| |
|
 |
|
|
